TABLE DES MATIÈRES

PRÉFACE ....................................................................... 7
« LA BIBLE DES PAUVRES » ..................................................... 11
VARIÉTÉ DES VERSIONS ......................................................... 12
ÉDITION PRÉSENTE ............................................................. 13
TRANSCRIPTION LATINE ET TRADUCTION FRANÇAISE ................................. 14
COMMENTAIRE .................................................................. 15
BIBLIOGRAPHIE .................................................................16
Sur la Biblia pauperum ....................................................... 16
Sources principales de nos commentaires .......................................17
REMERCIEMENTS ................................................................ 18

LA BIBLE DES PAUVRES
1 – L’ANNONCIATION............................................................ 21
Transcription latine ......................................................... 22
Commentaire .................................................................. 23
2 – LA NATIVITÉ .............................................................. 27
Transcription latine ......................................................... 28
Commentaire .................................................................. 29
3 – L’ÉPIPHANIE .............................................................. 33
Transcription latine ......................................................... 34
Commentaire .................................................................. 35                                                                                                4 – LA PRÉSENTATION AU TEMPLE............................................................................................................................................ 39
Transcription latine ......................................................... 40
Commentaire .................................................................. 41
5 – LA FUITE EN ÉGYPTE ....................................................... 45
Transcription latine ......................................................... 46
Commentaire .................................................................. 47
6 – LA SAINTE FAMILLE EN ÉGYPTE .............................................. 51
Transcription latine ......................................................... 52
Commentaire .................................................................. 53
7 – LE MASSACRE DES INNOCENTS ................................................ 57
Transcription latine ......................................................... 58
Commentaire .................................................................. 59
8 – LE RETOUR D’ÉGYPTE ....................................................... 63
Transcription latine ......................................................... 64
Commentaire .................................................................. 65
9 – LE BAPTÊME DE JÉSUS ...................................................... 69
Transcription latine ......................................................... 70
Commentaire .................................................................. 71
10 – LA TENTATION AU DÉSERT .................................................. 75
Transcription latine ......................................................... 76
Commentaire .................................................................. 77
11 – LA RÉSURRECTION DE LAZARE ............................................... 81
Transcription latine ......................................................... 82
Commentaire .................................................................. 83
12 – L’ENTRÉE À JÉRUSALEM .................................................... 87
Transcription latine ......................................................... 88
Commentaire .................................................................. 89                                                                                                
13 – JÉSUS CHASSE LES MARCHANDS DU TEMPLE .................................... 93
Transcription latine ......................................................... 94
Commentaire .................................................................. 95
14 – LA DERNIÈRE CÈNE ........................................................ 99
Transcription latine ........................................................ 100
Commentaire ................................................................. 101
15 – LA TRANSFIGURATION ..................................................... 105
Transcription latine ........................................................ 106
Commentaire ................................................................. 107
16 – MARIE-MADELEINE ........................................................ 111
Transcription latine ........................................................ 112
Commentaire ................................................................. 113
17 – JUDAS CHEZ LES GRANDS PRÊTRES .......................................... 117
Transcription latine ........................................................ 118
Commentaire ................................................................. 119
18 – LE SALAIRE DE LA TRAHISON .............................................. 123
Transcription latine ........................................................ 124
Commentaire ................................................................. 125
19 – LE BAISER DE JUDAS ..................................................... 129
Transcription latine ........................................................ 130
Commentaire ................................................................. 131
20 – CONDAMNATION DE JÉSUS .................................................. 135
Transcription latine ........................................................ 136
Commentaire ................................................................. 137
21 – LA COURONNE D’ÉPINES.................................................... 141
Transcription latine ........................................................ 142
Commentaire ................................................................. 143                                                                                                22 – LE PORTEMENT DE CROIX ................................................................................................................................................ 147
Transcription latine ........................................................ 148
Commentaire ................................................................. 149
La croix du juste ........................................................... 149
La croix du bon larron ...................................................... 150
23 – LA CRUCIFIXION ......................................................... 155
Transcription latine ........................................................ 156
Commentaire ................................................................. 157
24 – LE FLANC TRANSPERCÉ .................................................... 161
Transcription latine ........................................................ 162
Commentaire ................................................................. 163
25 – LA MISE AU TOMBEAU ..................................................... 167
Transcription latine ........................................................ 168
Commentaire ................................................................. 169
Le corps est un tombeau, σῶμα σῆμα, sôma sêma ............................... 169
Le mûrissement secret ....................................................... 170
26 – LE CHRIST AUX ENFERS ................................................... 173
Transcription latine ........................................................ 174
Commentaire ................................................................. 175
27 – LA RÉSURRECTION ........................................................ 179
Transcription latine ........................................................ 181
28 – LES FEMMES AU TOMBEAU .................................................. 183
Transcription latine ........................................................ 185
29 – MARIE-MADELEINE ........................................................ 187
Transcription latine ........................................................ 189
30 – LE CHRIST APPARAÎT AUX DISCIPLES ....................................... 191
Transcription latine ........................................................ 193
31 - SAINT THOMAS ........................................................... 195                                                                                                                        31 – SAINT THOMAS ................................................................. 195
Transcription latine ........................................................ 196
Commentaire (27 à 31) ....................................................... 197
La sortie du tombeau ........................................................ 197
L’aspect du corps glorieux .................................................. 200
« Cherchez le Seigneur pendant qu’il peut être trouvé ;                                                                                                                 invoquez-le tant qu’il est proche » (Isaïe, LV, 6) ............ 202Marie-Madeleine ........................................................................ 204
Saint Thomas ................................................................ 207
La relation entre le couple Thomas-Christ et la lutte                                                                                                                                entre Jacob et l’homme de Dieu ........................................... 208
32 – L’ASCENSION ............................................................ 211
Transcription latine ........................................................ 212
Commentaire ................................................................. 213
33 – LA PENTECÔTE ........................................................... 217
Transcription latine ........................................................ 218
Commentaire ................................................................. 219
34 – LE COURONNEMENT DE LA VIERGE ........................................... 223
Transcription latine ........................................................ 224
Commentaire ................................................................. 225