Collection Beya · N°18

La Table d’or

Introduction, traduction et notes de Hans van Kasteel

Dans La Table d’or (1617), la Chimie invite douze nations à un banquet. Leurs principaux représentants (Hermès Trismégiste, Marie la Juive, Démocrite, Morien, Avicenne, Albert le Grand, etc.), y font tour à tour l’apologie de leur vénérable hôtesse, souillée par les incessantes attaques des orgueilleux et des ignorants.

Dans le récit, la vierge Chimie invite douze nations (égyptienne, hébraïque, grecque, romaine, arabe, germanique, etc.) à un banquet. Leurs principaux représentants (Hermès Trismégiste, Marie la Juive, Démocrite, Morien, Avicenne, Albert le Grand, etc.), réunis autour d’une « table d’or », paient leur écot en faisant tour à tour l’apologie de leur vénérable hôtesse, souillée par les incessantes attaques d’orgueilleux et d’ignorants incarnés par le seul Pyrgopolynice.

Il appartient au lecteur, avec l’aide d’Isis, de récolter, de rassembler et de réunir, dans cette fresque impressionnante d’érudition, les enseignements les plus précieux que l’auteur y a éparpillés:

« Parmi les choses sublunaires, une qui est unique et paraît très abstruse, comme n’existant pas, s’offre à tous ceux qui parlent philosophie à toutes les époques et dans tous les pays, indigne donc d’être recherchée, cependant bien considérée par d’innombrables hommes qui ne s’attachent pas à la surface, mais pénètrent la chose en profondeur, afin de la remarquer des yeux et de la percevoir par l’intellect, comme un point immobile; ils l’ont décrite des milliers et des milliers de fois, en des langages très divers, certes à mots couverts et en figures.

Cette chose, c’est le SUJET DE LA CHIMIE.

S’accordent sur cette chose, à l’exclusion de tous les ignorants : les philosophes de toutes les époques, même les plus reculées ; les plus anciens poètes, dans leurs allégories et fictions primordiales ; les peuples de toutes les nations, quels que soient leurs talents, langues, mœurs, religions, lois ou autres usages, dans les nombreux royaumes non seulement d’Europe, mais aussi d’Afrique et d’Asie. »

Livre papier 24,00 € Expédition sous 2 jours ouvrables
ebook Achat via Amazon.fr
  • Livraison soignée
  • Retour sous 14 jours
  • Paiement sécurisé · CB, Bancontact, PayPal, virement accepté

Du même auteur et traducteur

1 commentaire

  1. Mohammed Taleb

    Cet ouvrage de Michael Maïer est d'une immense générosité transculturelle. Au moment où la pensé mécaniste prend son essor au 17ème siècle, posant les conditions du "désenchantement du monde " (Max Weber), et au moment où l'Occident va à l'assaut du monde, dans une entreprise coloniale et impériale, nous avons un médecin philosophie qui exhorte à l'émergence d'une grande alliance des civilisations et des spiritualités pour sauvegarder les droits de l'Âme du monde et de l'alchimie. L'arabe et le musulman que je suis a été ému par la présence intense d'Ibn Sina, "prince de la nation arabe", dans cette assemblée imaginée par l'auteur.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les messages sont relus avant publication.