Le texte que nous proposons, est une conférence donnée par Emmanuel d’Hooghvorst en 1985, sur le thème du Zohar :  « qui est un livre extrêmement célèbre. Je ne dis pas que c’est la perle des perles des livres d’Israël, mais c’est en tout cas une des perles d’Israël...», devant un public composé notamment d’étudiants en hébreu. Le caractère oral de l’exposé apparaîtra clairement.